Con cuidado, con cautela… 살짝살짝

Estoy trabajando en una pizzería italiana y de repente mi companero de trabajo dice que cuando saque las pizzas del horno lo haga 살짝살짝. Qué significa 살짝?

살짝: con cuidado (조심스럽게)

En el caso de la pizzería, para evitar problemas como quemaduras, o que la masa de la pizza no se cocine como se debe, es necesario sacar la pizzas del horno con cuidado.

Ejemplos:

살짝 놓다 poner con cuidado

문을 살짝 열다 abrir una puerta con cautela

살짝 걷다 andar sin hacer ruido

머핀틀 바닥에 살짝 살짝 올리브유를 바르고 녹차 만두피를 넣어 5분 가열해 구워 주세요.

En la base del molde para mofín, untar aceite de olivo, poner 녹차 만두피 y hornee por 5 minutos.

고기에 소금, 후추로 살짝 간이 되었습니다

La carne fué condimentada con cuidado con sal y pimienta

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: