Inspecciona su bicicleta antes de usarla?… 자전거점검 하고 계세요?

운전자가 처음 자동차 핸들을 잡기 전에 하는 일 무엇일까요? 바로 점검이죠! Los ciclistas antes de tomar el volante qué serían las cosas que debe hacer? claro! una inspección de la bicicleta.

자전거도 자동차와 같은 교통수단! 우리의 몸을 맡기는 자전거가 안전한지 불량은 없는지 살펴보고 이용해야겠습니다. Sabemos que las bicicletas como los automoviles son medios de transportes que ponen en riesgo nuestra integridad física, por esa razón vamos a hacer una inspección para que no haya ningún desperfecto.

자전거 점검 Inspección de una bicicleta

가장 쉬운 자전거 ABC 안전 점검 La inspección mas fácil se llama ABC

Aire(공기) 타이어의 공기압 상태를 점검하세요. Inspeccione la presión del aire de la llanta.

Brake/Freno(브레이크) 브레이크가 제대로 작동하는지 점검하세요. Verifique si los frenos funcionan apropiadamente.

Cadena (체인) 페달을 돌려 체인 상태를 점검하세요. Gire el pedal y verifique si la cadena está colocada correctamente.

빼놓지 말아야 할 자전거 안전점검 내용 Información  para  inspección de bicicleta que no debes olvidar

안장  위로 빠지지 않는가? 흔들리지 않는가? El asiento no se saldrá? ni tampoco se moverá al andar?핸들  구부러지지 않았는가? 흔들리지 않는가? No se torcerá el volante? ni se moverá?경음기  소리가 잘 나는가? 핸들을 잡았을 때 누르기 쉬운가? Funcionará la campanita? es fácil sugetarse del manubrio?페달  뱅글뱅글 잘 도는가? 수평으로 되어 있는가? El pedal gira bien? estará nivelado?타이어  공기압이 적정한가? 찢어진 곳은 없는가? 홈이 닳아있지 않는가? La presión del aire de la llanta es la apropiada? la llanta no tendrá algún orificio? o algún razguno?브레이크  앞,뒤쪽의 프레이크가 잘 잡히는가? Los frenos de adelante y atrás se sujetan bien?

전조등  밝게 켜지는가? 불이 앞을 향해 있는가? Los faros se encienden claramente? la luz de adelante enfoca bien hacia el frente?

체인  너무 느슨하거나 빡빡하지 않은가? La cadena estará floja o tensa?

반사체  깨지지 않았는가? 깨끗한 상태를 유지하고 있는가? Los reflectores no estarán averiados?  Estará limpia y en buen estado?

전체  나사가 풀려있지 않은가? 달그락거리는 소리가 나지 않는가? No tendrá tornillos sueltos? ni tiene ruidos extranos?

Seúl en bicicleta es diferente. Andar en bicicleta tiene un encanto especial porque puede conocer cada rincón de bosques y ríos de la ciudad no en mucho tiempo y no contamina el medio ambiente. Y además, haciendo ejercicio al mismo tiempo. En torno al río Hangang hay varias rutas para hacer ciclismo. Si se anima, podrá disfrutar de la velocidad y frescura dentro de la ciudad.

Más información: http://spanish.visitkorea.or.kr/spa/TR/TR_SP_3_3.jsp?cid=1373354

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: