Una pera cae en cuanto un cuervo vuela del árbol…까마귀 날자 배 떨어진다

Sin importar la relación entre dos acciones, algo que por casualidad sucede, se puediera relacionar y dudar su hecho. Es decir, son dos eventos que por coincidencia suceden y buscamos darle relación, que quizá nunca la tengan.

아무 관계없이 한 일이 우연히 같은 시간에 일어나서 마치 어떤 관계가 있는 것처럼 의심을 받게 되는 것.

까마귀 Cuervo

배 Pera

떨어지다 Caer

날다 Volar

Otra forma de relacionar este refrán:

오비이락

Una pera cae en cuanto un cuervo vuela del árbol, Es sospechado inadvertidamente por los otros.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: