Poderoso caballero es don dinero… 돈만 있으면 귀신도 부릴 수 있다

El dinero realmente es un arma de doble filo. Cuando tienes dinero qué es o qué puede hacer por ti?

La traduccion literal de este refran seria: Si hay dinero puedes manejar hasta los fantasmas.

Hay personas que piensan que tener mucho dinero puedrían llegar a comprar la propia vida. En realidad a causa del dinero y los trabajos esclavizantes podemos llegar acometer errores.

Para hacer mas cómoda la vida de las personas, se creo el dinero. Pero muchas de esas personas, por sí mismas no pueden ser duernas de todo el dinero, por eso al grado de convertirse en esclavos trabajan tanto que al final encuentran la infelicidad.

Depende de cómo lo uses, el significado del dinero cambia aunque sea el mismo. En vez del dinero, las personas son primero, es una cosa que jámas deberíamos olvidar.

Analizando el caso de un cuchillo. El cuchillo es una herramienta común y corriente, con la cual puedemos cocinar, sin embargo, si lastima a las personas entonces este se convierte en un arma.


이 속담은 돈이 많으면 무엇이든 할 수 있는 현실을 꼬집은 말이다.사람의 목숨까지도 살 수 있다고 생각하는 사람들도 많다. 실제로 돈 때문에 어이없는 일을 저지르는 사람도 많다.돈은 인간 생활을 편리하게 하기 위해 인간이 만들어낸 발명품이다. 그런데 많은 사람들은 자신들이 만들어낸 발명품의 주인이 되지 못하고 노예가 되어 큰 불행을 겪고 있다. 사람보다 돈이 먼저인 세상이 된것.

같은 돈이라도 어떻게 쓰느냐에 따라 그 의미가 달라진다. 돈을 위해 인간으로서 차마 할 수 없는 일까지 일삼는다면, 인간은 이미 돈의 주인이기를 포기한 것이며 스스로 돈의 노예가 된 것이나 다름없다. 돈보다 사람이 먼저라는 사실을 잊어서는 안된다.

같은 칼이라도 음식을 만들땐 생활 도구가 되지만, 사람을 해치면 무기가 된다.

김상규(대구 교육대 교수 skkim@dnue.ac.kr)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: