Es culpa de Luis… 루이스 탓이다

1. culpa, responsabilidad  2. razón, causa

1.
(잘못) culpa (f. 여성명사) , responsabilidad (f. 여성명사) , …
의 탓으로 돌리다 echar la(s) culpa(s) a algoㆍuno, culpar a uno
2.
(까닭) razón (f. 여성명사) , causa (f. 여성명사) , motivo (m. 남성명사) , …
의 탓으로 por [a] causa de algo, con motivo de algo, debido a algo

Ejemplos:

스트레스를 많이 받은 탓에 어젯밤에 10시간 동안 잠을 잤어요. Debido al estress, anoche me domí 10 horas.
제 기분이 좋지 않았던 탓에 벽을 쳤어요. No me senti bien por eso rompí la pared.
너무 배가 고픈 탓에 케이크를 다 먹었어요. Debido a que tenia mucha hambre, me comí todo el pastel.

más explicación…

‘덕분’, ‘때문’, ‘‘의 쓰임우리말 바로 쓰기그리고 ‘‘은 ‘주로 부정적인 현상이 생겨난 까닭이나 원인’, ‘구실이나 핑계로 삼아 원망하거나 나무라는 일’을 의미하는 말이므로, 부정적 맥락에서 쓰입니다. 이번 사고는 순전히…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: