No olvidar nuestra procedencia, por más exitoso que seas… 개구리 올챙이 적 생각 못 한다

Dicho popular :Los novatos en algun tiempo seran los expertos. “개구리 올챙이 적 생각 못 한다”

나종에 잘 된 후에 옛날에 잘 하지 못 했을때나 어럽게 지내던 때의 일을 생각하지 않고 잘난척 할때 쓰는 말이다.

Significa que todos por algún momento fuimos novatos en algún trabajo, actividad y que simplemente empezamos desde abajo, desde la base.

Pero algún día cuando ascendemos de puesto, grado o conocimientos, alguna persona viene atras de nosotros quiza cruzando por la misma experiencia que tuve yo en en el pasado. Este dicho popular se refiere que: “Algunas veces no recordamos nuestro origen”. Recordar nuestra procedencia, y nuestras experiencias “novatas” y comprender que atras de nosotros vienen otras generaciones.

Por ejemplo:

Lo asocio cuando el jefe de la empresa se molesta con el nuevo empleado (el novato) por algún error cometido. Pero debemos comprender que algun día empezamos nosotros tambien siendo novatos.

개구리= Sapo

올챙이= renacuajo

적= 때 en aquel tiempo, en aquel momento

Los renacuajos se convierten en ranas 올챙이는 개구리가 된다.

“Los novatos en algun tiempo seran los expertos.”

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: