Tenía su lado bello… 예쁜 편이다

Originalmente lapalabra 편 significa “lado” y “una direccion”. Por ejemplo: 같은편 (mismo lado), 연결편 vuelo de conexión (en el aeropuerto).

Otras palabras que usan 편

직행편
한편
동쪽 편
서쪽 편

Pero se puede usar con adjetivos: AD + 편 + 이다

작은 편이에요.

Podria significar:

Tiende a ser pequeno.
Algo (masomenos) pequeno.
Tener algo de pequenez.

Otros ejemplos:

피아노를 잘 치는 편이에요. (usualmente, normalmente) Tiende a tocar bien el piano.
저는 어릴 때 키가 큰 편이었어요. De nino era masomenos alto.
우리 누나가 젊었을때 예쁜 편이었어요. Mi hermana mayor cuando era joven tenía su lado bello

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: