Que te parece si vamos al cine?… 지 그래(요)?

Que te parece si vamos al cine?
시네마에 가 보지 그래?

En espanol esta gramática se traduciría como: (AL INICIO) Que te parece si…? (AL FINAL)…No crees?
Se puede usar como Propuesta (제안) ó consejo. (추천). Pero también una manera de representar molestia hacia cierta actitud o conducta.

En coreano: Verbo + 지 그래(요)?
Ojo. No se usa hacia personas mayores.

Ejemplos:

한국 친구를 만나보지 그래요? Que te parece que si te reunes con amigos coreanos?

피군하면 세수하고 오지 그래요? Si estas cansado, que te parece si te lavas la cara y despues regresas?

운동을 좀 하지 그래요? (deberias hacer) Haz un poco de ejercicio, no crees?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: