Verbo -는 한이 있더라

“Aunque signifique o conlleve a cierto estado”, Se recomienda usar la frase -는 한이 있더라도. Es importante finalizar la oracion con las siguientes formas: -수 없어요 (no poderse hacer), -아/어/여야 돼요 (deber hacer, necesitar hacer), or -(으)ㄹ 거예요 (se hará).

EJEMPLOS:

1. 무대에서 쓰러지는 한이 있더라도 공연을 취소할 수는 없어요.
= Aunque te caigas o colapces en el escenario no podemos cancelar la funcion.

2. 여행 계획을 다 취소하는 한이 있더라도 지금 수술을 받아야 돼요.
= Aunque signifique cancelar tu planes de viaje, necesitas realizarte la operacion.

3. 회사를 그만두는 한이 있더라도 할 말은 해야겠어요.
= Aunque conlleve renuciar a la empresa, debes decirlo que tienes que decir.

4. 약속에 많이 늦는 한이 있더라도 화장은 꼭 하고 가야 돼요.
= Aunque signifique llegar tarde a mi compromiso, debo maquillarme y salir.

5. 금방 고장나서 버리는 한이 있더라도 일단 사야겠어요.
= Se ha desconpuesto y aunque signifique tirarlo por lo pronto deberé comprar otro.

Fuente:TalkToMeInKorean.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: